-
1 Н-108
В НОВИНКУ кому coll PrepP Invar subj-compl with copula ( subj: abstr or concr)) sth. is new and little known or completely unknown (to s.o.): X был Y-y в новинку — X was (something of) a novelty for (to) Y X was new to Y X was a new experience for Y.Мы слишком привыкли, что из спички вылетает огонь, а детям все это в новинку. И что собаки лают, а петухи -поют... (Терц 3). We are more than accustomed to fire leaping out of a match, but for children it is something of a novelty-as are dogs barking and cocks crowing.. (3a). -
2 в новинку
[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: abstr or concr)]=====⇒ sth. is new and little known or completely unknown (to s.o.):- X was a new experience for Y.♦ Мы слишком привыкли, что из спички вылетает огонь, а детям все это в новинку. И что собаки лают, а петухи - поют... (Терц 3). We are more than accustomed to fire leaping out of a match, but for children it is something of a novelty-as are dogs barking and cocks crowing... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в новинку
-
3 в новинку
Graphic expression: be a new experience for, be a novelty for, be something of a novelty to -
4 не в новинку
см. тж. в новинку( кому что)it is no novelty for smb.Вид путешественников взволновал Нину. Чувствовалось, что для них такие вот дальние поездки не в новинку. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — The sight of the holiday-makers excited Nina. She felt that for them such long-distance trips were no novelty.
-
5 новинка
-
6 экспертиза на новизну
1) Advertising: examination for to noveltyУниверсальный русско-английский словарь > экспертиза на новизну
-
7 льготы по новизне
Русско-английский большой базовый словарь > льготы по новизне
-
8 льгота по новизне
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > льгота по новизне
-
9 новизна
1. newness2. novelty; newsСинонимический ряд:свежесть (сущ.) свежесть -
10 спор о новизне
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спор о новизне
-
11 экспертиза на новизну
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспертиза на новизну
-
12 экспертиза на новизну
examination as to novelty, examination for novelty, novelty examination, novelty searchРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > экспертиза на новизну
-
13 поиск при экспертизе на новизну
Patents: novelty search, search as to novelty, search for noveltyУниверсальный русско-английский словарь > поиск при экспертизе на новизну
-
14 Требования к патентной чистоте
Military: novelty requirements, requirements for noveltyУниверсальный русско-английский словарь > Требования к патентной чистоте
-
15 злоба дня
topic of the day; news (novelty, heart-swelling) of the day; talk of the town; topical subject; urgent problemОбычные занятия и игры уходят на самый задний план. Котята своим появлением на свет затемняют всё и выступают как живая новость и злоба дня. (А. Чехов, Событие) — Ordinary occupations and games were quite forgotten. From the moment of their appearance in the world the kittens obscured everything, and took their place as the living novelty and heart-swelling of the day.
Я был уже готов к тому, что колонию прихлопнут, но злоба дня в колонии - посевная кампания и всё тот же ремонт второй колонии - не позволяли мне специально страдать по случаю наробразовских гонений. (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — I was quite prepared for the colony to be finished off, but our urgent daily problems - the sowing campaign, and the endless repairs to the new colony - prevented me from worrying about my persecution by the Department of Public Education.
-
16 претендовать на новизну
Как и Маршак, Нэш не упоминает другого источника независимости и не претендует на новизну. — Like Marschak, Nash does not refer to another source for independence and does not claim novelty.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > претендовать на новизну
-
17 поиск на новизну
Law: search as to novelty, search for anticipation (напр. перёд регистрацией товарного знака), search for anticipation (напр. перед регистрацией товарного знака) -
18 льготы по новизне
Business: grace for novelty -
19 условия наличия новизны
Patents: conditions for noveltyУниверсальный русско-английский словарь > условия наличия новизны
-
20 экспертиза на новизну изобретения
Economy: examination for noveltyУниверсальный русско-английский словарь > экспертиза на новизну изобретения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
novelty — nov·el·ty / nä vəl tē/ n pl ties: the quality or state of being new: quality of being different from anything in prior existence satisfied the requirement of novelty for a patent on the design Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
novelty — n. 1) to outgrow smt. s novelty (it outgrew its novelty) 2) a novelty wears off 3) a novelty for, to * * * [ nɒv(ə)ltɪ] to a novelty for a novelty wears off to outgrow smt. s novelty (it outgrew its novelty) … Combinatory dictionary
Novelty (locomotive) — Novelty Contemporary drawing of Novelty Power type Steam Builder John Ericsson and John Braithwaite Configuration … Wikipedia
Novelty song — Novelty songs Stylistic origins Popular music Cultural origins 1910s United States Typical instruments Guitar, Bass, drums, often also keyboards Mainstream popularity Grammy category … Wikipedia
Novelty theory — attempts to calculate the ebb and flow of novelty in the universe as an inherent quality of time. It is an idea conceived of and discussed at length by Terence McKenna from the early 1970s until his death in the year 2000. Novelty theory involves … Wikipedia
Novelty Press — Parent company Curtis Publishing Company Status defunct: 1949 Founded 1940 Country of origin United States of America Headquarters location New York City … Wikipedia
Novelty, Missouri — Village Location of Novelty … Wikipedia
Novelty — For other uses, see Novelty (disambiguation). Novelty (derived from Latin word novus for new ) is the quality of being new, or following from that, of being striking, original or unusual. Although it may be said to have an objective dimension… … Wikipedia
Novelty (disambiguation) — Novelty is the characteristic of being new or heretofore unseen. It may also refer to: Novelty item, a small manufactured adornment, toy or collectible Promotional item, novelties used in promotional marketing. Novelty (patent), part of the legal … Wikipedia
Novelty lighter — Novelty Lighters are lighters, typically used to light tobacco products, that are shaped like objects. Novelty Lighters can have audio or visual effects, and oftentimes look like toys. Controversy Surrounding Novelty Lighters Novelty Lighters… … Wikipedia
Novelty Act — is a short story by Philip K. Dick. It involves a dystopian future in which the characters lives are based on entertaining the First Lady of the United States with novelty acts . v … Wikipedia
